Melissa Watkins Trueblood works in the pressure zone where live television can’t afford a mistake, from The Voice to the Golden Globes to The Roast of Tom Brady. Her judgment is the difference between a night that stays on rhythm and one that veers off schedule.